Poranduhára: Brasil osambyhyháva, omoakãva COP30, ohecháta ikatu haguã conferência oikótava Belémpe oguerekóta hetaiterei tapicha, ypykue ava kuéra oho haguã upépe. Oipota 3 mil ava kuéra meme oïme atýpe novembrope. Upe aty hérava “Tekove ambuety ñangarekohára”, upéicha ohenói mburuvicha’i geral ONUgua, António Guterres - ko ára jarovy’a 9 agostope, ava kuéra ára opa henda rupi. Mburuvicha’i Povos Indígenas do Brasil pegua, Sônia Guajajara, omombarete omoakãva Brasil COP30 roñembosako’i ohechauka haguã ombyatyrã heta ava kuéra.
Sônia Guajajara: Roñembosako’i rohechaukarã rombyatyse heta ava kuéra COP30pe. Roguerovia roha’ãrõ ou haguã, ndaha’éi oúnte heta rei, avei ou opartisipaséva.
Poranduhára: 3 mil ava kuéra meme oñeha’arõta COP30pe, mil opytáta zona azulpe, upépe ojehútava ñemongetaguasu ára vai rehegua Nações Unidaspe. Ambue 2 mil ava ikatúta opyta umi ñemongeta zona verdepe, upépe opyta ohechátava yvypóra kuéra rehegua. Mburuvicha Brasil ojapose tuichave ojehu akuegui Parispe, COP21 avei Dubaipe COP 28pe, ombyaty guare 350 ava ojehu hague rupi umi aty. Tenda Universidade Federal Pará, Belémpe ojeheja ikatu haguãicha umi ava kuéra opytáta upépe ojehu jave atyguasu ha oñehenóiva “Tekoha COP”, he'i mburuvicha’i Sônia Guajajara.
Sônia Guajajara: Zona Azul pegua avei oiméta pe atýpe, ha’e kuéra omontenondeháva, umía kuéra ava oiméva ojehekombo’épe, jehekope mbo’e rupi Kuntari Katu, omoakãva ava política pegua tetã okayagua oimembata upépe ha omoirũta umi oñomongetáva va’erã opa mba’e ñe’ ẽrãre. Roreko avei, Ministério dos Povos Indígenas avei lideranças pegua oime avei ojehekombo’e COParente arandu rupive, ojehu va’ekuepe opa tetã’i Brasilpe, ikatu haguãicha oimemba avei ko aty ojehútava hape. Avei oime, Zona Verde, pepegua ava hetaiteve ikatútava ou ha ojekuaa ko aty ojehútava, enterovea ava okaygua avei tetã’i Brasilgua oimembata upépe, ha opaichagua ñemongeta atýpe oikóta ñande reheguare. Avei Cúpula dos Povos pegua ohechaukáta movimentos sociais rehegua.
Poranduhára: mburuvicha’i nhe’ ẽgue he’i, ava ypykue yvy ape árigua oreko peteï ñe’ẽte COP30pe: yvy ñamombareterõ ha ñañangarekorõ mante ikatúta ñambohovái ko ára vaipe.
Brasil prepara maior presença indígena da história nas COPs
Reportagem: Laura Marques / COP30 Brasil
Locução: Leandro Molina / COP30 Brasil
Brasil quer recorde de 3 mil indígenas na COP30, celebrando-os como “guardiões da biodiversidade” neste 9 de agosto, Dia Internacional dos Povos Indígenas. Ouça a reportagem e saiba mais.
Repórter: O governo brasileiro, que preside a COP30, articula ações para garantir que a conferência em Belém tenha a maior participação indígena da história. A meta é que três mil integrantes de povos originários estejam presentes no evento em novembro. Estes grupos - chamados de “guardiões da biodiversidade” pelo secretário-geral da ONU, António Guterres - são celebrados neste 9 de agosto, Dia Internacional dos Povos Indígenas. A ministra dos Povos Indígenas do Brasil, Sônia Guajajara, afirmou que a presidência brasileira na COP30 se prepara para viabilizar o recorde de participação dessa população.
Sônia Guajajara: Estamos nos preparando para ter a maior e melhor participação indígena na COP30. Estamos muito confiantes, otimistas, articulando para que a gente tenha, não só a maior delegação em quantidade, mas também em qualidade na participação.
Repórter: Do total de três mil indígenas esperados na COP30, mil devem participar na Zona Azul, onde acontecem as negociações oficiais das Nações Unidas sobre mudança do clima. Os outros dois mil indígenas devem integrar os debates na Zona Verde, onde ficam os observadores da sociedade civil. A meta da presidência brasileira é quebrar o recorde anterior registrado em Paris, na COP21, e em Dubai, na COP28, com presença de 350 indígenas em cada conferência. O espaço reservado na Universidade Federal do Pará, em Belém, para receber os três mil indígenas será chamado de “Aldeia COP”, como destaca a ministra Sônia Guajajara.
Sônia Guajajara: Tem a participação na Zona Azul, que é o espaço oficial, com a representação dos indígenas que estão no processo de formação, com o curso Kuntari Katu, líderes indígenas na política global, que estarão acompanhando toda a discussão por tema. Temos também a nossa representação do Ministério dos Povos Indígenas e as lideranças que estão sendo preparadas por meio da etapa do ciclo CoParente, que aconteceu em todas as regiões do Brasil para estarem participando ali também nos eventos paralelos e nas mesas oficiais. E aí temos a Zona Verde, que é onde nós esperamos a maior representação indígena de todo o Brasil e também do mundo, com várias agendas que estão sendo ali pautadas por nós. E ainda a representação indígena na Cúpula dos Povos, onde estarão as representações dos movimentos sociais.
Repórter: De acordo com a ministra, os povos originários do mundo têm uma pauta em comum na COP30: a defesa do direito ao território como forma de combater a mudança do clima.