As missões conquistadoras de Roma levaram o latim vulgar à Península Ibérica. Em novo território, o idioma foi envolvido na experiência de muitos povos. No século XVI, Portugal singrou as águas do Atlântico à procura de riquezas. Após 44 dias, a língua de Camões chegou a uma terra paradisíaca. A face lusa do vernáculo começava um novo período de transfiguração. Saiba mais sobre esse episódio na transcrição.