Mayara Souto itukôa ra eyekoûti
Salim Sebastião itukôa emó’u
Eyékoxoti râ’a: Anéyehiko ra po’i xanéhiko ko’ítuketihiko ya kavâne yóko’o ra kiliombolahiko, yupíhova kahá’ayea ápeyea yuhó’inoa ra inuxínoti COP30. Hara kuvóvohiko ítuke Comissão Internacional de Comunidades Tradicionais, koánemaka ra Afrodescendentes e Agricultores Familiares. Anéye ra Ministara koéhati Anielle Franco, koyúhoa unáko ra ngurúpo kónokea óvea kúveuke ra koekúti apêti símokune ûti.
Aniele Franco: koyuhoâti kónokea símea épemonehiko ra xâne ya mesáneke ra itukéti , yupíhova kónokea yumópeokono xokóyo ra â’hahiko. Ukeátine ya 2023 ako akámokenohiko, ako yumápakana, kónokoa kámokenoyeokono, vo’oku aínovonehiko itukóvo exoati kóyonoyea koáne exoa kátarakeahiko ra poké’exa ûti. Yane kúxonehiko énomone râ’a kámokenoyeokono xokóyo ra ho’unévoti ítuke COP30
Eyékoxoti râ’a: Anéyemo 16 koeti po’i poké’e apêtimo ya ra ho’unévoti aínovo épemone ítuke Ministério ítuke Meio Ambiente, koáne ítuke COP30, hara kahá’a ápeyea énoti isoneûti, motovâti ápeyea únati isoneûti ipuhíkeati yara ho’unévoti. Enepora Marina Silva Ministarana Meio Abiente yupíhova kutípea ápeyea únati pôreu ra ho’únevo ítuke COP30.
Marina Silva: Epemoâti koati yuíxeovokono enepora épemonehiko ra xanéhiko, vo’oku aínovo isoneûti únati, póhutine ra emo’úti, koeku ho’uxó kó’inokono ra itukéti koáne poréxea únati koêti ra épemone,
Eyékoxoti râ’a: Anéyemo ho’únevo ra comissão Internacional de Comunidades Tradicionais, koáne ra Afrodescendentes yoko Agricultores Familiares yara 16 yoko 26 na junho haramo óvo Alemanyake.
Comissão de comunidades tradicionais é instaurada para a COP30
Liderado pela ministra da Igualdade Racial, Anielle Franco, o grupo faz parte do Círculo dos Povos, iniciativa da presidência da Conferência para garantir espaço da sociedade civil. Ouça a reportagem e saiba mais.
Reportagem: Mayara Souto / mayara.souto@presidencia.gov.br
Locução: Salim Sebastião
Repórter: Comunidades tradicionais, agricultores familiares e quilombolas irão contar com um canal de diálogo direto com a presidência da COP30. A interlocução será feita por meio da Comissão Internacional de Comunidades Tradicionais, Afrodescendentes e Agricultores Familiares, criada pelo governo federal. líder da comissão, A ministra da Igualdade Racial, Anielle Franco, explicou a importância do grupo.
Aniele Franco: A comissão nada mais é do que trazer para a mesa de negociação, para o centro do trabalho, essas pessoas que mais precisam. Desde 2023, que a gente não consegue avançar em nada sobre qualquer que seja o tema de desigualdade racial, neste país, sem que a gente escute aquelas pessoas que mais sofrem. Então, trazer os quilombolas, os povos afrodescendentes, essas pessoas que são os agentes, que preservam o nosso planeta, para a Comissão, para o Círculo dos Povos, para dentro da COP 30, é fundamental e primordial.
Repórter: Representantes de dezesseis países irão compor o comitê, que também terá o apoio técnico do Ministério do Meio Ambiente. A Comissão Internacional de Comunidades Tradicionais, Afrodescendentes e Agricultores Familiares faz parte do Círculo dos Povos, uma iniciativa inovadora da COP30, que pretende dialogar com a ideia de mutirão global de combate a mudanças do clima. A ministra do Meio Ambiente, Marina Silva, ressaltou o significado da decisão da COP30 de ampliar espaços de representação da sociedade civil.
Marina Silva: Ela disse que a arquitetura da COP30 tenta acolher essa grande demanda reprimida por participação. A ideia de ter o Círculo dos Povos, o Círculo de Finanças, o Círculo de Presidentes de COP, a ideia de ter dentro desses ciclos um balanço ético global, que é o Ciclo Global de participação, é uma forma de fazer com que esse desejo por democracia para defender, para debater um tema que diz respeito a todos e a todas, seja assegurado.
Repórter: A primeira reunião da comissão Internacional de Comunidades Tradicionais, Afrodescendentes e Agricultores Familiares ocorrerá na Alemanha, entre os dias 16 e 26 de junho.
Boletins na língua indígena Terena são traduzidos e grvados em parceria com a Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD), do estado do Mato Grosso do Sul.