Leandro Molina itukôa ra eyekoûti 
Salim Sebastião itukôa emó’u

Eyékoxoti: Enepora inuxínoti COP 30 anéye mopó’ape koyuhópeti yútoe yonotíya ya héu koeti po’i ipuxóvokuti, koxunákoati ómeovo ya kaná’utike  ra itukéti turiútine yaneko pihotíne COPs. Ya xokóyo ra koyuhópeti enepora inuxínoti COP30, André Corrêa do Lago iháxihikoane ra po’ínuhiko ipuxóvokuti yuixóvati ra kixóvokune ra mêum ho’úxeovomo yayea Alemanhake yaneko 16 yoko 26 na njúniu.

André Corrêa do Lago: Enepora embaixador koyúhoa ra yútoe inuxínoti Nbârasi ítaekeane  heú koeti ra íhae mêum, motovâti ho’úxinovane ra kixóvoku otúkone ra mêum, áko’oneoxo ra yuixóvati motovâti ápeyea êho oukéke ra kixovókuti noéxone ûti.

Eyékoxoti: Enepora embaixadora Liliam Chagas, exoâti koêku ra íponevo mêum ya po’ínuhiko ipuxóvokti, ápe yûho yâyeke pítivokona Bonn ya Alémanhake itúkeovo usotíne ra ítukevo, ainóvoti koati nokonéti itúkeokono, énomonemo kôe ra ómonehiko ya COP30.

Líliam Chagas: Koyúhoa ákoyeane yûho. Itea anéye úsotinehiko itukéti , oúkeke koêkune ra kúveu mêum.

Eyékoxoti: Anéye koati yûho ra koyuhópeti, itukóvotihikoye konókoti koyúhoyeokono yara xoko hána’iti ho’unévoti, harâhiko xuná’iyea huvó’oxea ra únaehiko tiûketi, yuíxeova xanéhiko ra kóyeku kúveu mêum, koánemaka hú kó’iyea ko’ítukeyeokono ra usotíne ya Paris. Énomone koyúho ra emabaixadora koéhati Lilian Chagas.

Lilian Chagas: enepora embaixadora épemo héu koeti ko’óvokuti ya kúveu mêum opóno’ekea ákoyeane yupíhapu kixókonuku ra kúveu mêum, enepo ho’uxó vakoína kóyonoyea ûti áko yupíhapu koêku. Yaneko COP30 apêtihikomo emo’úti ´veyékou úsotiya.

Eyékoxoti: Anéye ra Ana Toni, secretaria-executiva ítuke COP30, koyúhoa xokóyo ra koyuhópeti kónokeahiko ra heú koeti po’ínuhiko ipuxóvokuti, ómeahiko kíxoakumo sa’íkeova ra koêkune ra otuko mêum, kuteâti koêkuhiko ra úsotine turiúti tumúneke ápeyea COP30.

Ana Toni: Ana Toni secretária, koyúhoa ra  po’ínuhiko poké’e itúkeovo koati itopónotine kotíveti, itea koémaka itíkeovomo hána’iti huvo’óxoti xokóyo ra unátipea otune ra mêum. Ana Toni épemoa hána’iti xunákohiko ra po’i vípuxovoku huvó’oxea kuteâti ra isoneûti ukeâti Mbarâsike.

Eyékoxoti: Anéye ra mopó’ape koyuhópeti nokonéti koyúhokexeokono yara kóhea junho, motovâti ómeovo úsotine ya Belém ke, óvokumo ra COP30 kóheake nóvemburu. Xokóyo ra inúxoti koyuhópeti ítuke inuxínoti COP30, koyúhoane koêkumo ra hána’iti ho’unévoti, pí’ape itaékoti herumó koeti mêum, ho’úxinova ra kíxoku kenó’okea ra otuko mêum motovâti ápeyea solução na.

Presidência da COP30 pede antecipação de acordos previstos para Belém

Em carta, o presidente da COP30, André Corrêa do Lago, pede ação urgente para reforçar o multilateralismo, conectar o clima à vida real e acelerar o Acordo de Paris. Entre as prioridades, o documento conclama negociadores a anteciparem acordos previstos para Belém, desmatamento zero até 2030, transição energética justa e adaptação climática. Ouça a reportagem e saiba mais.

Reportagem: Leandro Molina
Locução: Salim Sebastião

Repórter: A presidência da COP30 divulgou a terceira carta à comunidade internacional que reforça a necessidade de se colocar em prática as decisões já acordadas nas COPs anteriores. No documento, o embaixador e presidente da COP30, André Corrêa do Lago, faz um chamado aos negociadores dos países parte da Convenção das Nações Unidas sobre Mudança do Clima, que se reunirão na Alemanha, entre os dias 16 e 26 de junho.

Aniele Franco: A comissão nada mais é do que trazer para a mesa de negociação, para o centro do trabalho, essas pessoas que mais precisam. Desde 2023, que a gente não consegue avançar em nada sobre qualquer que seja o tema de desigualdade racial, neste país, sem que a gente escute aquelas pessoas que mais sofrem. Então, trazer os quilombolas, os povos afrodescendentes, essas pessoas que são os agentes, que preservam o nosso planeta, para a Comissão, para o Círculo dos Povos, para dentro da COP 30, é fundamental e primordial. 

Repórter: Representantes de dezesseis países irão compor o comitê, que também terá o apoio técnico do Ministério do Meio Ambiente. A Comissão Internacional de Comunidades Tradicionais, Afrodescendentes e Agricultores Familiares faz parte do Círculo dos Povos, uma iniciativa inovadora da COP30, que pretende dialogar com a ideia de mutirão global de combate a mudanças do clima. A ministra do Meio Ambiente, Marina Silva, ressaltou o significado da decisão da COP30 de ampliar espaços de representação da sociedade civil.

Marina Silva: Ela disse que a arquitetura da COP30 tenta acolher essa grande demanda reprimida por participação. A ideia de ter o Círculo dos Povos, o Círculo de Finanças, o Círculo de Presidentes de COP, a ideia de ter dentro desses ciclos um balanço ético global, que é o Ciclo Global de participação, é uma forma de fazer com que esse desejo por democracia para defender, para debater um tema que diz respeito a todos e a todas, seja assegurado.

Repórter: A primeira reunião da comissão Internacional de Comunidades Tradicionais, Afrodescendentes e Agricultores Familiares ocorrerá na Alemanha, entre os dias 16 e 26 de junho.

Boletins na língua indígena Terena são traduzidos e grvados em parceria com a Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD), do estado do Mato Grosso do Sul.