Eyékoxoti: Leandro Molina | leandro.molina@presidencia.gov.br
Yuho locutor koéhati: Salim Sebastião

Eyékoxoti: Enepora inuxínoti COP30, apêtimo ya Bélem ke, kásahikoa ra emo’úti xokóyo ra koyuhópeti ukeâti ya po’i poké’e, koyuhoâti kónokea “Ho’úxinovokono”  éhakeokono yusíkopea enepora kóyeku otúne ra kúveu mêum. Xokóyo ra koyuhópeti ítuke Barâsi koyúhoa koati hókeamo ápeyea únati pôreu ra itukéti yuhonéti ya Pâriske, kuteâti koêku exetínati ya COP28, koyúhoamaka ápeyea inámati isoneûti kixókonu okópeokono ra kirîsina kúveu mêum.

Enepora koyuhópeti, hara úkea koyúhokexeokono yaye pítivokona Bonn yaye Alémanhake óvo, ápe inuxínoti COP30 íhae Mbarâsi ya koéhati André Corrêa do Lago, koánemaka diretora executiva koéhati Ana Toni, yóko’ohiko ra Nigar Arpadarai (COP29) e Dan Ioschpe (COP30), óvoku ra yupihóvoti kotú’iyea kúveu mêum.

Anéye ra inuxínoti COP30, ixómoti ho’ûxo énoti xâne, kuteâti ítuke governo, koánemaka ra apeti tiûketinahiko íhae po’i mêum,, kuteâti ONGs, itukoati koati ápeyea únati resultado na ra koekúti. Énomone itúko hókone ra unátipeamo koêku kúveu mêum, motovâti hé’okeovone ra koekúti apêti kúveu mêum, énomone koyúho ra inuxínoti COP30 koéhati André Corrêa do Lago.

André Corrêa do Lago: Koyúhoa koati unátiyeamo pôreu ra itukéti oúke ra kúveu mêum. Hara koeti yûho ápeye áporovaxone ra 198 koeti países, énomonemo itukóvo hána’iti itukéti xokóyo ra témahiko yutoéti.

Eyékoxoti: Anéye ra poróposta  na Mbarâsi ka’apéneti Paris itúkea ra itukéti ítuke uhá koeti kúveu mêum. Vo’óku ra itukétimo ya COP30, séi (06) koéne úsoti itukétimo yaneko káxe. Xokóyo ra témahiko apêti 30 koetímo konókoti itúkeokono, motovâti yupihovó kó’iyea unátiyea xunáko ra iháxoneti energia renováveis, koáne ákoyeanemo ikoróhikoti tikóti, yóko’omaka ra  unátipea kixókonu nó’iyeoko ra nonéti ihónoti yara  poké’e.

Kuteâti koêku yûho ra Dan Ioschpe, ukeâti ya po’i poké’e yupihóvoti otúko, kúxoa ya yuhóke kóxunakeovohiko ra ovâti yara COP30, unátipea koêku ra kúveu mêum, okóponea tukú koeti 1,5º C.

Dan loschpe: koyúhoa itúkeovomo únati póreu ra ho’unévoti, koati itukéti pihínoti únatipea koêku ra kúveu mêum, haina kuteati koeku pihotínehiko itukéti. Énomone kôe kuxonéti yara itukéti, itea koyúhoamaka itíkeovo haina ákoti hé’ono’eke ra koekúti, ákomo hú ákoe koeti ra yûho.

Eyékoxoti: Enepora inuxínoti COP30 kahá’a itúkea itukéti ú’urapu’i koyeti, motovâti uhá kó’iyea ápeyea noixoâti koáne poréxeamaka isóneu ra ixómoti ivavákoa ra itukéti, énomonemaka koe yûho ra Ana Toni, diretora executiva.

Ana Toni: Yûho ra Ana Toni, xokóyo ra koekútihiko kaná’uti tokopóneti, ituko góvernu koánehiko pahúkoti ho’úxopeovo motavâti okópea ra koekúti tokopóneti. Yane énomone kó’ino, apêtike ra fókuna ûti, uhá koeti ra koekúti tokópone ûti, enómo huvó’oxea motovâti éhakeokono vitóponoyea ra solução.

Eyékoxoti: Anéye yûho ra Nigar Arpadarai ukeâti ya Arzeibaijão, koyuhoâti xokóyo ra pihotínehiko itukéti ápeyea aprendizado ya, motovâti véxopea kixóvoku ûti yara tumune ûti koeti.

Nigar Arpadarai: koyúhoane yaramo COP29 ápeyea 14 koeti turíxonehiko isoneûti, anêkonehiko koati nókone ípihea kuteâti, úne, yókohiko unátiyea koeku sâudina. Koati nókonemo koyúhoyea yara COP30 énomone râ’a.

Eyekoûti: anéye ra kuáturuxope koyuhópeti, koyúhoti ítuke nergia justa,itúkeovo koati unatî, ina apê ra iháxoneti combustíveis fósseis, aínovohiko itukôa koati yupíheovo kutú’iyea ra kéveu mêum. Yane ápe yuhôti ya G20 ápeyeahiko ra po’i poké’e kotiúketinatihiko, kónokea  huvó’oxea ákoyea simá’avi ra iháxoneti épeu hímakati.

COP30 reforça apelo por “mutirão global” contra a crise do clima e apresenta Agenda de Ação estruturada em seis eixos

Na quarta carta à comunidade internacional, a Presidência brasileira da COP30 convoca o mundo para conter o avanço da crise climática, com foco em implementar as metas do Acordo de Paris e 6 eixos temáticos, visando limitar o aquecimento a 1,5°C. Ouça reportagem e saiba mais.

Repórter: A Presidência da COP30, que será realizada em novembro, em Belém, publicou sua quarta carta oficial à comunidade internacional, convocando um “mutirão global” para acelerar as ações contra a mudança do clima. No documento, o Brasil reafirma seu compromisso com a implementação dos resultados do Balanço Global do Acordo de Paris, acordados na COP28, e propõe uma nova dinâmica para a mobilização coletiva em torno da crise climática.

A carta foi lançada durante as negociações de meio de ano, em Bonn, na Alemanha, com a participação do presidente da COP30, o embaixador André Corrêa do Lago, da diretora-executiva da conferência, Ana Toni, e dos Campeões de Alto Nível para o Clima, Nigar Arpadarai (COP29) e Dan Ioschpe (COP30).

A convocação da Presidência única: a COP30 quer reunir milhares de governos subnacionais, investidores, ONGs e comunidades para transformar promessas em resultados. A meta é inaugurar uma nova era de ação climática coletiva, em que a cooperação global se torne o motor de uma resposta duradoura à crise do clima, como destaca o presidente da COP30, embaixador André Corrêa do Lago.

André Corrêa do Lago: Nós estamos identificando uma fortíssima oportunidade para a gente realmente conseguir acelerar a implementação. Então a gente vai pegar os elementos principais do GST, que foi aprovado por 198 países, e vamos trabalhar na implementação desses principais temas. 

Repórter: A proposta central do Brasil é transformar o Balanço Global do Acordo de Paris em uma “Contribuição Globalmente Determinada”. A Agenda de Ação da COP30 será estruturada em torno de seis grandes eixos. Em torno desses temas, serão definidos 30 objetivos-chave, como triplicar a capacidade de energias renováveis, zerar o desmatamento e fortalecer a segurança alimentar global.

Conforme o Campeão de Alto Nível para o Clima da COP30, Dan Ioschpe, a nova dinâmica para a mobilização e implementações reforça o esforço conjunto para recolocar o mundo na trajetória de limitação do aquecimento global a 1,5°C.

Nigar Arpadarai: Por exemplo, na COP29, também lançamos nossas 14 iniciativas, que foram muito bem-sucedidas, e algumas ideias foram especificamente priorizadas para a continuidade, como água, saúde e urbanização. Mas o importante nesta fase, com a COP30, é ter alguma simplificação para trazer eficiência a esse processo.

Repórter: Entre os compromissos da quarta carta está o apoio à transição energética justa, a duplicação da taxa média anual de melhoria da eficiência energética até 2030 e o abandono dos combustíveis fósseis nos sistemas energéticos de forma ordenada e equitativa. A carta também menciona a articulação com outras frentes multilaterais, como a Aliança Global contra a Fome, lançada no G20.

Boletins na língua indígena Terena são traduzidos e grvados em parceria com a Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD), do estado do Mato Grosso do Sul.